on

[ɒn] 1. prep

1) у просторовому значенні вказує на

а) місце перебування на поверхні чогось на

the book is on the table — кни́жка на столі́

б) місце розташування біля якогось водного простору на, бі́ля

the city lies on lake Ontario — мі́сто розташо́ване на о́зері Онта́ріо

в) напрям на

the girl threw the doll on the floor — ді́вчинка ки́нула ля́льку на підло́гу

2) в часовому значенні вказує на

а) певний день, дату, точний момент у, в

on Sunday — у неді́лю

on the 1st of September — пе́ршого ве́ресня

б) послідовність, черговість настання дій пі́сля, по

on his return from school we went to a garden — пі́сля то́го, як він поверну́вся зі шко́ли, ми пішли́ в сад

в) одночасність дій під час, про́тягом

I met him on my way home — я зустрі́в його́ по доро́зі додо́му

3) вказує на мету, об'єкт дії у, на, про́ти

on business — у спра́ві

to rise on enemies — підніма́тися про́ти ворогі́в

4) вказує на стан, процес, характер дії у, на, під

on sale — у про́дажу

to be on the move — бу́ти на нога́х

on the trial — під слі́дством

5) вказує на підставу, причину, джерело з, на, у, за

on good authority — з достові́рного джерела́

on that ground — на цій підста́ві

I borrowed a textbook on my friend — я взяв підру́чник у сво́го дру́га

6) у (складі, числі)

he came here on the delegation — він прибу́в сюди́ у скла́ді делега́ції

7) про, що́до, у, в, з

this is my opinion on that question — така́ моя́ ду́мка з цьо́го пита́ння

a book on history — кни́жка з істо́рії

8) за, на (щось)

his family lives on 15 pounds a week — його́ сім'я́ живе́ на 15 фу́нтів про́тягом ти́жня

2. adv вказує на

1) рух далі, вперед

I sent my luggage on — я посла́в свій бага́ж впере́д, заздалегі́дь

2) продовження, розвиток дії

the battle is on — бій трива́є

3) початковий момент дії

from this day on — з цьо́го дня

4) наявність певного одягу на комусь

she had a white dress on — вона́ була́ в бі́лій су́кні

5) вистави, що йдуть в театрах

what is on in Kyiv this winter? — які́ виста́ви йдуть у Ки́єві ціє́ї зими́?